• 你没有意识到,也许做空气更好 2019-03-09
  • 【现场】“一部影片+一场报告”激发的爱党爱国情怀! 2019-02-06
  • 【高清】上海:墨香飘校园 2019-02-01
  • 【科普探长】地震自救12秒求生指南 2019-01-29
  • 【学习时刻】北大马院副院长宇文利:大学生要在思想政治教育课中努力形成正确认识 2019-01-29
  • 不断的烧钱和融资 共享单车这门“生意”将走到哪里 2019-01-28
  • 假盐泛滥,监管何时能释放“洪荒之力”? 2019-01-28
  • 乡村振兴,上海这些特色小镇如何亮出名片 2019-01-13
  • 96次航拍峨眉 换个角度看巴蜀名山 中国国家地理网 2018-12-24
  • 方苞:徜徉于南京乌龙潭畔的桐城大才子【图文】 2018-12-07
  • 电视剧《脱身》曝最新海报 2018-12-06
  • 在星河中振翅高飞的“天鹅” 2018-12-06
  • 省交通控股集团党委研究部署2017年度省委综合考核反馈意见整改工作 2018-12-04
  • 坚定弘扬“上海精神”,打造“一带一路”建设示范区 2018-12-01
  • 新华时评:不忘初心 向善前行 2018-11-29
  • 国际组织 » 文章
    Internship - Languages (Translation into French), I (Temporary Job Opening)
    2018年11月20日11:49   浏览:44次  

    Internship - Languages (Translation into French), I (Temporary Job Opening)

    U.N.Department for General Assembly and Conference Management

    岗位领域:语言文职 工作性质:实习

    学历要求:本科及以上 岗位职级:其他

    工作地点:New York 截止日期:26 November , 2018

    岗位信息网址:https://careers.un.org/lbw/jobdetail.aspx?id=106978&Lang=en-US

    职位描述

    Org. Setting and Reporting

    The internship positions are located in the French Translation Service, Documentation Division, Department for General Assembly and Conference Management (DGACM) in New York. The internship is for two (2) months from 4 February 2019 to 5 April 2019, with a possibility of extension, subject to the needs of the Department. The internship is UNPAID and full-time. Interns work five days per week (35 hours) under the supervision of the Chief of the Translation Section/Service or the internship supervisor, as appropriate. Candidates are encouraged to highlight their specific skills and/or experience in their application. They are asked to do so carefully in order to enhance the value of the internship for both themselves and the receiving Section/Service.

    Responsibilities

    Interns will be responsible for the following duties: (a) translating into French, which must be the candidates' main language, documents from one or more of the other official languages of the United Nations for training and other purposes and subject to review. The official languages are: Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish; (b) performing other related duties as required, including editing, terminological work, creation of translation memories.

    Competencies

    Professionalism: Ability to demonstrate a high level of concentration; ability to work under stress; pride in work and in achievements; Professional competence; conscientiousness and efficiency in meeting commitments, observing deadlines and achieving results; and persistence in the face of problems or challenges.

    Teamwork: Works collaboratively with colleagues to achieve organizational goals; solicits input by genuinely valuing others' ideas and expertise; is willing to learn from others; places team agenda before personal agenda; supports and acts in accordance with final group decision, even when such decisions may not entirely reflect own position; shares credit for team accomplishments and accepts joint responsibility for team shortcomings.

    Technological Awareness: Keeps abreast of available technology; understands applicability and limitations of technology to the work of the office; actively seeks to apply technology to appropriate tasks; shows willingness to learn new technology.

    Communication: Speaks and writes clearly and effectively; listens to others, correctly interprets messages from others and responds appropriately; asks questions to clarify, and exhibits interest in having two-way communication; tailors language, tone, style and format to match audience; demonstrates openness in sharing information and keeping people informed.

    Education

    To qualify for an internship with the United Nations Internship Programme, applicants must meet one of the following requirements:

     



    • Be enrolled in a graduate school programme (second university degree or equivalent, or higher); or




    • Be enrolled in the final academic year of a first university degree programme (minimum Bachelor's level or equivalent); or




    • Have graduated with a university degree and, if selected, must commence the internship within a one year period of graduation from an academic programme.


       

      Applicants who are unable to commence the internship within one year of graduation shall not be accepted.

      Work Experience

      Professional experience is not required, but would be an asset.

      Languages

      Complete mastery of the candidate’s main language (the language of the Section/Service in which the internship will be spent) and a good knowledge of another official language. Knowledge of a third official language would be an asset. The official languages of the United Nations are: Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.

      Assessment

      Candidates will be assessed based on their Personal History Profiles (PHP). Individual interviews and/or tests may be conducted for further assessment.

      Special Notice

      A completed online application (Cover Note and Personal History Profile) is required.

      Incomplete applications will not be reviewed. The Cover Note must (i) include the name of your degree programme (What are you currently studying?) and your graduation date (When will you graduate or when did you graduate from the programme?); (ii) list the IT skills and programmes that you are proficient in; and (iii) explain your interest in the United Nations Internship Programme and why you are the best candidate for this specific internship. In your online Personal History Profile, be sure to include all past work experience, IT skills and three references. Due to the high volume of applications received, ONLY successful candidates will be contacted.


  • 你没有意识到,也许做空气更好 2019-03-09
  • 【现场】“一部影片+一场报告”激发的爱党爱国情怀! 2019-02-06
  • 【高清】上海:墨香飘校园 2019-02-01
  • 【科普探长】地震自救12秒求生指南 2019-01-29
  • 【学习时刻】北大马院副院长宇文利:大学生要在思想政治教育课中努力形成正确认识 2019-01-29
  • 不断的烧钱和融资 共享单车这门“生意”将走到哪里 2019-01-28
  • 假盐泛滥,监管何时能释放“洪荒之力”? 2019-01-28
  • 乡村振兴,上海这些特色小镇如何亮出名片 2019-01-13
  • 96次航拍峨眉 换个角度看巴蜀名山 中国国家地理网 2018-12-24
  • 方苞:徜徉于南京乌龙潭畔的桐城大才子【图文】 2018-12-07
  • 电视剧《脱身》曝最新海报 2018-12-06
  • 在星河中振翅高飞的“天鹅” 2018-12-06
  • 省交通控股集团党委研究部署2017年度省委综合考核反馈意见整改工作 2018-12-04
  • 坚定弘扬“上海精神”,打造“一带一路”建设示范区 2018-12-01
  • 新华时评:不忘初心 向善前行 2018-11-29